1
00:00:06,562 --> 00:00:11,562
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:00:11,562 --> 00:00:16,562
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin

3
00:00:16,562 --> 00:00:20,021
[düşük tempolu pop müzik çalıyor
sessizce hoparlörlerde]

4
00:00:40,729 --> 00:00:41,854
[çığlık atar]

5
00:00:42,396 --> 00:00:44,479
[çığlık atıyor]

6
00:00:50,354 --> 00:00:52,354
[nefes nefese]

7
00:00:59,437 --> 00:01:00,354
[nefes nefese kalır]

8
00:01:02,979 --> 00:01:04,020
Ha?

9
00:01:04,021 --> 00:01:05,521
Yardımın ötesindesin.

10
00:01:06,062 --> 00:01:08,311
Vay, sakin ol, gergin.

11
00:01:08,312 --> 00:01:10,478
[çarpık bir sesle] Yeni bir fikrim var...

12
00:01:10,479 --> 00:01:12,187
[sesler bozuluyor]

13
00:01:15,271 --> 00:01:17,561
Ah, onu az önce mi attın?

14
00:01:17,562 --> 00:01:18,896
Kal... Geri çekil.

15
00:01:21,771 --> 00:01:22,604
[Benzo] Hey.

16
00:01:23,479 --> 00:01:26,229
Yedi karterde ne var
bütün bunlar bir gürültü mü?

17
00:01:26,854 --> 00:01:27,937
[hafifçe nefesi kesilir]

18
00:01:28,771 --> 00:01:30,896
Oi, o günlerden birinde, değil mi?

19
00:01:32,979 --> 00:01:34,811
O çirkin ikizleri bilirsin,

20
00:01:34,812 --> 00:01:36,645
deha ve delilik.

21
00:01:36,646 --> 00:01:39,561
[Benzo'nun bozuk sesiyle]
Belki de çılgınlığı dışarı çıkarırız.

22
00:01:39,562 --> 00:01:42,020
Hala bir işim var...

23
00:01:42,021 --> 00:01:43,104
Ah.

24
00:01:44,312 --> 00:01:45,812
Ona ne oldu?

25
00:01:51,312 --> 00:01:53,312
[tema müziği çalıyor]

26
00:02:03,687 --> 00:02:06,353
♪ Seslerle uyanıyorum
İzin veren sessizliğin ♪

27
00:02:06,354 --> 00:02:09,895
♪ Aklımın etrafta dolaşması için
Kulağım yere dayalı ♪

28
00:02:09,896 --> 00:02:12,561
♪ Görmek için arıyorum
Anlatılan hikayeler ♪

29
00:02:12,562 --> 00:02:16,145
{\an8}♪ Sırtım dünyaya dönükken
Döndüğümde gülümsüyordu ♪

30
00:02:16,146 --> 00:02:21,645
{\an8}♪ Sana en iyisi olduğunu söylüyorum ♪

31
00:02:21,646 --> 00:02:27,979
{\an8}♪ Ama bir kez döndüğünüzde bizden nefret ediyorlar ♪

32
00:02:28,687 --> 00:02:31,603
♪ Ah, sefalet ♪

33
00:02:31,604 --> 00:02:34,728
♪ Herkes düşmanım olmak istiyor ♪

34
00:02:34,729 --> 00:02:37,853
{\an8}♪ Ah, kusura bakmayın ♪

35
00:02:37,854 --> 00:02:41,186
{\an8}♪ Herkes düşmanım olmak istiyor ♪

36
00:02:41,187 --> 00:02:45,729
♪ Uzak dur, yemin ederim
Asla bir aziz olmayacağım, hiçbir şekilde ♪

37
00:02:46,271 --> 00:02:47,228
♪ Düşmanım ♪

38
00:02:47,229 --> 00:02:50,853
♪ Uzak dur, yemin ederim
Asla bir aziz olmayacağım ♪

39
00:02:50,854 --> 00:02:52,562
♪ Kendinize dikkat edin ♪

40
00:02:57,687 --> 00:02:59,687
[unutulmaz müzik çalıyor]

41
00:03:13,896 --> 00:03:15,521
[belirsiz konuşuyor]

42
00:03:18,896 --> 00:03:23,436
♪ Geldik
O halde oyuna başlayacağız ♪

43
00:03:23,437 --> 00:03:25,771
♪ Oyunu başlat ♪

44
00:03:26,521 --> 00:03:32,312
♪ Kim oynuyor
Her şey aynı şekilde bitince mi? ♪

45
00:03:34,646 --> 00:03:37,561
♪ Bu kadar zorlamayın... ♪

46
00:03:37,562 --> 00:03:39,646
[belirsiz konuşuyor]

47
00:03:44,354 --> 00:03:45,687
[Toz] Hey, uzay çocuğu,

48
00:03:46,479 --> 00:03:48,604
Burada kendi kendime konuşmuyorum.

49
00:03:49,146 --> 00:03:53,062
Senin neyin var?
Bütün gün bunun dışındaydın.

50
00:03:54,021 --> 00:03:57,270
öyle hissediyorum
Yanlış evrende uyandım.

51
00:03:57,271 --> 00:03:59,936
[Toz] Olan bu
bütün gece uyanık kaldığında

52
00:03:59,937 --> 00:04:01,686
Bu sinapslar etrafta ateşlenmeye başlıyor

53
00:04:01,687 --> 00:04:03,520
sarhoş sümüklüböcekler gibi.

54
00:04:03,521 --> 00:04:06,604
Hala bolca zaman var
yarışmadan önce.

55
00:04:07,146 --> 00:04:09,686
Tamam aşkım? Eksikleri gidereceğiz.

56
00:04:09,687 --> 00:04:10,895
- Seni yakaladım.
- [nefesi kesilir]

57
00:04:10,896 --> 00:04:13,104
[çarpıcı sesler geliyor]

58
00:04:14,771 --> 00:04:17,021
[Mylo] Ah, eğer Zaun'un kraliyet ailesi değilse.

59
00:04:17,646 --> 00:04:19,062
Efendim.

60
00:04:20,354 --> 00:04:22,436
(gülüyor) Oturun.

61
00:04:22,437 --> 00:04:25,229
[Claggor] Hey, hey, küçük adam.
Cennette sorun mu var?

62
00:04:26,437 --> 00:04:28,436
[Toz] Her zamanki proje sorunları.

63
00:04:28,437 --> 00:04:29,936
[Claggor] Bana bundan bahset.

64
00:04:29,937 --> 00:04:33,353
Sonunda hibritlere kavuştuk
çatlak gazlarını beslemek için,

65
00:04:33,354 --> 00:04:36,395
ancak dönüşüm oranı çok düşük.

66
00:04:36,396 --> 00:04:37,353
Çok zor büyüyorlar.

67
00:04:37,354 --> 00:04:40,478
Yeterince sağlam değiller
Buradaki tüm havayı temizlemek için.

68
00:04:40,479 --> 00:04:43,478
- Bir milyon tane dikmediğin sürece.
- Bunu hiçbir şekilde yapmıyoruz.

69
00:04:43,479 --> 00:04:45,811
Ve toprağı işlemeyi denedik,

70
00:04:45,812 --> 00:04:47,562
suyun demlenmesi.

71
00:04:48,229 --> 00:04:49,395
Şans yok.

72
00:04:49,396 --> 00:04:51,645
Hemen döneceğim.

73
00:04:51,646 --> 00:04:52,728
Hayır.

74
00:04:52,729 --> 00:04:54,937
Gitmek. Onu kendinden kurtar.

75
00:04:58,021 --> 00:04:59,895
O olmasaydı nerede olurdun?

76
00:04:59,896 --> 00:05:01,978
[çarpıcı sesler geliyor]

77
00:05:01,979 --> 00:05:03,312
[göz kırpıyor]

78
00:05:05,854 --> 00:05:07,229
(çatlak bir sesle) Hey, Gert.

79
00:05:07,729 --> 00:05:10,103
[normal sesle fısıldıyor]
Hayır. Haydi.

80
00:05:10,104 --> 00:05:11,811
- Hey...
- Merhaba Gert.

81
00:05:11,812 --> 00:05:14,686
Kimya Kardeşler'i yapın
başka bir gösteri mi geliyor?

82
00:05:14,687 --> 00:05:17,103
Mylo burada büyük bir hayran.

83
00:05:17,104 --> 00:05:19,104
Çok büyük.

84
00:05:20,104 --> 00:05:21,186
Serin.

85
00:05:21,187 --> 00:05:24,978
Evet, yaşlı adam bize izin verecek
önceki gece partiyi oyna

86
00:05:24,979 --> 00:05:28,311
Yenilikçiler Yarışması
hepiniz peşindesiniz.

87
00:05:28,312 --> 00:05:31,104
[çarpıcı sesler geliyor]

88
00:05:33,021 --> 00:05:35,562
[nefes nefese]

89
00:05:41,854 --> 00:05:43,895
Sen olmasan ne yaparlardı?

90
00:05:43,896 --> 00:05:46,478
Muhtemelen bir miktar kol sallanma olacaktır.

91
00:05:46,479 --> 00:05:48,562
[kıkırdama]

92
00:05:49,687 --> 00:05:53,146
Biliyor musun, öğrendiğim bir şey var
bir barmen olarak:

93
00:05:53,979 --> 00:05:56,895
Hissettiğin kadar iyi
herkesin içkisini dökmek,

94
00:05:56,896 --> 00:06:00,562
kendi bardağını doldurman gerekiyor
arada sırada.

95
00:06:01,104 --> 00:06:03,061
Dur tahmin edeyim.

96
00:06:03,062 --> 00:06:05,270
Kendimi geride tuttuğumu düşünüyorsun.

97
00:06:05,271 --> 00:06:09,604
Bence sen çok akıllısın
hayatını bir barda geçirmek.

98
00:06:12,687 --> 00:06:14,354
[çarpıcı sesler geliyor]

99
00:06:15,062 --> 00:06:17,021
[Bozuk ses tonuyla Claggor]
Merhaba profesör.

100
00:06:17,521 --> 00:06:20,646
- Profesör mü?
- Akılların toplanmasına geç mi kaldım?

101
00:06:23,396 --> 00:06:24,479
[Claggor] Vay be.

102
00:06:25,604 --> 00:06:26,729
[Heimerdinger] Ah.

103
00:06:28,187 --> 00:06:30,187
[çarpıcı sesler geliyor]

104
00:06:31,146 --> 00:06:33,146
[öğürme]

105
00:06:41,229 --> 00:06:43,229
[nefes nefese]

106
00:06:45,396 --> 00:06:47,436
Çatılardan bağıramazsınız

107
00:06:47,437 --> 00:06:49,936
itilme konusunda
paralel boyutlara

108
00:06:49,937 --> 00:06:52,062
Garip sonuçlar olmadan.

109
00:06:53,479 --> 00:06:58,561
Bizi yerinden eden anormallik gibi görünüyor
meşhur gerçekliğimizden

110
00:06:58,562 --> 00:07:01,271
bizi de zamana dağıttı.

111
00:07:01,979 --> 00:07:03,186
[iç çeker]

112
00:07:03,187 --> 00:07:05,229
Dostum, delirdiğimi sanıyordum.

113
00:07:06,229 --> 00:07:07,770
Ne zamandır buradasın?

114
00:07:07,771 --> 00:07:10,145
Bin,
yüz yirmi sekiz gün,

115
00:07:10,146 --> 00:07:12,978
altı saat yirmi dakika.

116
00:07:12,979 --> 00:07:13,937
Ver ya da al.

117
00:07:15,687 --> 00:07:18,561
Demek sadece beni bekliyordun
bunca zaman mı?

118
00:07:18,562 --> 00:07:22,020
Açık olarak. Daha doğrusu kesin olmayan bir şekilde.

119
00:07:22,021 --> 00:07:23,895
Geleceğinden şüphelenmeye başladım

120
00:07:23,896 --> 00:07:26,770
alışılmadık derecede uzun ömrüm boyunca bile.

121
00:07:26,771 --> 00:07:28,771
Jayce'e ne dersin? O burada mı?

122
00:07:29,271 --> 00:07:30,936
[Heimerdinger iç çeker]

123
00:07:30,937 --> 00:07:33,978
Başka bir yere gitmiş olabileceğinden korkuyorum.

124
00:07:33,979 --> 00:07:36,561
Anormal davrandı
onun etrafında farklı.

125
00:07:36,562 --> 00:07:37,645
[neşeli melodi çalıyor]

126
00:07:37,646 --> 00:07:40,437
Bana bir yolunu bulduğunu söyle
bizi eve götürmek için.

127
00:07:41,479 --> 00:07:44,270
[Heimerdinger]
Bu gerçek bir ikilemdir.

128
00:07:44,271 --> 00:07:47,103
Hextech'ten korkuyorum
burada asla icat edilmedi.

129
00:07:47,104 --> 00:07:51,520
Ve bir yaratım olmadan
Hexgates kadar muhteşem...

130
00:07:51,521 --> 00:07:53,145
Anormallik yok.

131
00:07:53,146 --> 00:07:54,728
[Heimerdinger gitarda noodle yapıyor]

132
00:07:54,729 --> 00:07:56,603
Ah, o kadar da kötü değil.

133
00:07:56,604 --> 00:07:59,853
başarmayı başardım
bu dünyadaki harika şeyler.

134
00:07:59,854 --> 00:08:01,311
Yerleşmesi için zaman tanıyın.

135
00:08:01,312 --> 00:08:03,854
Burası senin için büyüyecek. Göreceksin.

136
00:08:04,646 --> 00:08:06,145
Bana büyümek mi?

137
00:08:06,146 --> 00:08:08,561
Evde bana ihtiyacı olan insanlar var.

138
00:08:08,562 --> 00:08:10,145
Biz buraya ait değiliz.

139
00:08:10,146 --> 00:08:12,978
Ama yine de ayrılamayız.

140
00:08:12,979 --> 00:08:15,853
Geri dönüş yolunu bulacağım
seninle ya da sensiz.

141
00:08:15,854 --> 00:08:19,187
- Ah!
- Ah. Ah...

142
00:08:19,854 --> 00:08:22,021
Vi'yi görmeye gidecektim.

143
00:08:22,562 --> 00:08:23,603
Vi mi?

144
00:08:23,604 --> 00:08:24,895
[Toz] Gelmek ister misin?

145
00:08:24,896 --> 00:08:26,436
[çarpıcı sesler geliyor]

146
00:08:26,437 --> 00:08:28,103
[Jayce] Ne yaptık?

147
00:08:28,104 --> 00:08:29,686
[ses yankılanıyor]

148
00:08:29,687 --> 00:08:31,771
[rüzgar uğultusu]

149
00:08:36,562 --> 00:08:37,771
[inleme]

150
00:08:39,062 --> 00:08:41,479
[önsezili müzik çalıyor]

151
00:08:49,229 --> 00:08:50,979
[öksürük]

152
00:08:58,354 --> 00:08:59,312
[Yakınlarda bir gümbürtü]

153
00:09:09,521 --> 00:09:10,979
[uzaktan kükreme]

154
00:09:17,354 --> 00:09:18,187
Merhaba?

155
00:09:20,354 --> 00:09:21,562
Orada kimse var mı?

156
00:09:22,229 --> 00:09:24,229
[takırdamalar yankılanıyor]

157
00:09:28,854 --> 00:09:29,687
Kim var orada?

158
00:09:30,479 --> 00:09:32,479
[takırdama devam ediyor]

159
00:09:38,854 --> 00:09:39,687
[Jayce] Sen.

160
00:09:42,479 --> 00:09:44,229
Beni buraya sen mi getirdin?

161
00:09:45,896 --> 00:09:46,854
Neredeyiz?

162
00:09:51,771 --> 00:09:52,687
Beklemek!

163
00:09:54,354 --> 00:09:56,354
[Jayce nefes nefese]

164
00:10:03,729 --> 00:10:06,146
[ürpertici müzik çalıyor]

165
00:10:22,021 --> 00:10:23,021
HAYIR.

166
00:10:24,687 --> 00:10:25,687
Bu olamaz.

167
00:10:32,187 --> 00:10:34,145
[Toz] Ne var
üçüncü derece, Ekko?

168
00:10:34,146 --> 00:10:36,271
Aylardır bunun üzerinde çalışıyoruz.

169
00:10:37,062 --> 00:10:38,228
Şaka yap bana.

170
00:10:38,229 --> 00:10:40,770
[Barut iç çeker]
Tuhaf rüyalarından birini gördün

171
00:10:40,771 --> 00:10:44,603
enerji depolama cihazı hakkında
Yarışmayı kazanacağına yemin etmiştin.

172
00:10:44,604 --> 00:10:47,478
Yani yardım için bana geldin.

173
00:10:47,479 --> 00:10:49,145
sana mı geldim?

174
00:10:49,146 --> 00:10:51,811
[Barut alay ediyor]
Bunu kendi başına çözemeyecektin.

175
00:10:51,812 --> 00:10:54,437
[Ekko] "Sıfır kayıplı kimyasal enerji hücresi."

176
00:10:56,771 --> 00:10:58,354
Ve bu buluş.

177
00:10:58,896 --> 00:11:02,186
sende yok
bunun için alternatif bir amaç var mı?

178
00:11:02,187 --> 00:11:04,061
[Toz] Sen büyük fikir adamısın.

179
00:11:04,062 --> 00:11:05,687
Üzgünüm kardeşim.

180
00:11:06,437 --> 00:11:10,312
Birisi onun projesi üzerinde oynuyor
ve yine bir kimlik bunalımı yaşıyoruz.

181
00:11:10,896 --> 00:11:11,896
İsim yok.

182
00:11:13,271 --> 00:11:17,645
"Potansiyelimi gerçekleştiremiyorum" hatasıyla karşılaştım
Yine Vander'ın konuşması.

183
00:11:17,646 --> 00:11:18,979
Bana seni hatırlatıyor.

184
00:11:19,521 --> 00:11:20,354
Hmm?

185
00:11:21,521 --> 00:11:23,562
Öldü mü?

186
00:11:26,562 --> 00:11:27,396
Nasıl?

187
00:11:28,646 --> 00:11:30,146
Bu hiç komik değil Ekko.

188
00:11:31,729 --> 00:11:33,311
Buraya gelmem bir hataydı.

189
00:11:33,312 --> 00:11:36,104
Bu ne anlama geliyor?

190
00:11:37,812 --> 00:11:40,979
Sırf kötü bir gün geçiriyorsun diye
acısını benden çıkarma.

191
00:11:41,729 --> 00:11:42,729
Sen miydin?

192
00:11:44,604 --> 00:11:46,270
Bize ipucu verdin.

193
00:11:46,271 --> 00:11:48,853
Senin yüzünden bu işe girdik.

194
00:11:48,854 --> 00:11:50,687
İş.

195
00:11:51,229 --> 00:11:53,436
Bu yüzden burada Hextech yok.

196
00:11:53,437 --> 00:11:54,520
Gitmelisin.

197
00:11:54,521 --> 00:11:57,436
Gitmek. Pişman olacağım bir şey yapmadan önce.

198
00:11:57,437 --> 00:11:59,729
İnan bana, üzerinde çalışıyorum.

199
00:12:05,521 --> 00:12:08,396
[melankolik rüya-pop müziği çalıyor]

200
00:12:12,146 --> 00:12:15,437
♪ Hemen sarıl bana ♪

201
00:12:17,812 --> 00:12:24,311
♪ Geriye bakmak için
Ve ortadan kayboldum ♪

202
00:12:24,312 --> 00:12:26,396
[gevezelik ediyor]

203
00:12:40,312 --> 00:12:42,312
[kasvetli müzik çalıyor]

204
00:12:47,312 --> 00:12:49,228
[çocuklar çarpık seslerle gülüyor]

205
00:12:49,229 --> 00:12:51,478
Hadi. Burada gördüm.

206
00:12:51,479 --> 00:12:54,854
[gitarda çalan neşeli halk müziği]

207
00:12:55,729 --> 00:12:57,770
Bir fincan çay ister misiniz efendim?

208
00:12:57,771 --> 00:12:58,729
Hadi.

209
00:12:59,979 --> 00:13:01,979
[gevezelik ediyor]

210
00:13:09,104 --> 00:13:10,770
♪ Git çarkı çevir ♪

211
00:13:10,771 --> 00:13:14,521
♪ Ve nereye indiğini gör ♪

212
00:13:15,437 --> 00:13:17,436
♪ Sirke katıl ♪

213
00:13:17,437 --> 00:13:19,770
♪ Dans için kal ♪

214
00:13:19,771 --> 00:13:23,936
♪ Ve tam da savaş sakinleştiğinde ♪

215
00:13:23,937 --> 00:13:27,228
♪ Grubu harekete geçirin ♪

216
00:13:27,229 --> 00:13:30,811
♪ İlerlemeye devam edin ♪

217
00:13:30,812 --> 00:13:32,896
♪ Arkadaşlarım ♪

218
00:13:33,604 --> 00:13:36,146
♪ Ve elinden geleni yap ♪

219
00:13:46,896 --> 00:13:49,770
♪ Kardeşlerin gelene kadar bekle
Ve kız kardeşlerin ♪

220
00:13:49,771 --> 00:13:53,561
♪ Nerede olduğunu gör ♪

221
00:13:53,562 --> 00:13:56,145
♪ Ve eğer yolculuğu seviyorsan ♪

222
00:13:56,146 --> 00:13:58,770
♪ Sondan daha fazlası ♪

223
00:13:58,771 --> 00:13:59,686
♪ Devam et ♪

224
00:13:59,687 --> 00:14:02,436
♪ Kum saatini çevir yeter ♪

225
00:14:02,437 --> 00:14:05,811
♪ Ve ona kadar say ♪

226
00:14:05,812 --> 00:14:07,436
♪ Bu bir veda değil... ♪

227
00:14:07,437 --> 00:14:09,936
Violet, yapma! Lütfen...

228
00:14:09,937 --> 00:14:12,228
Lütfen, hayır...

229
00:14:12,229 --> 00:14:14,687
♪ Daha yeni başladı ♪

230
00:14:18,187 --> 00:14:21,562
♪ Yürüyün dostlarım ♪

231
00:14:25,271 --> 00:14:31,478
♪ Whoa-oa-oa, oh-oh-oh ♪

232
00:14:31,479 --> 00:14:35,479
♪ Ah-ah ♪

233
00:14:38,021 --> 00:14:43,979
♪ Whoa-oa-oa, oh-oh-oh ♪

234
00:14:44,479 --> 00:14:50,104
♪ Ah-ah-ah ♪

235
00:14:51,187 --> 00:14:53,645
♪ Git ve biraz hata yap ♪

236
00:14:53,646 --> 00:14:57,021
♪ Yaşıyorsun ve öğreniyorsun ♪

237
00:14:58,104 --> 00:14:59,895
♪ Ve taşların düştüğü yer ♪

238
00:14:59,896 --> 00:15:04,020
♪ Seni endişelendirmiyor mu ♪

239
00:15:04,021 --> 00:15:06,895
♪ Rüzgâr esecek gibi ♪

240
00:15:06,896 --> 00:15:09,811
♪ Ateşler yanacak ♪

241
00:15:09,812 --> 00:15:13,728
♪ Vitesleri bırakalım ♪

242
00:15:13,729 --> 00:15:15,271
♪ Arkadaşım ♪

243
00:15:15,896 --> 00:15:20,478
♪ Oh, vitesi bırakalım ♪

244
00:15:20,479 --> 00:15:22,687
♪ Arkadaşım ♪

245
00:15:25,229 --> 00:15:27,228
♪ Bırakın dönsünler ♪

246
00:15:27,229 --> 00:15:28,895
[kalabalık alkışlıyor]

247
00:15:28,896 --> 00:15:30,187
Çok teşekkür ederim.

248
00:15:35,312 --> 00:15:38,104
[ürkütücü müzik çalıyor]

249
00:16:02,104 --> 00:16:03,187
[bağırır]

250
00:16:15,104 --> 00:16:16,937
[cıvıltılar]

251
00:16:17,937 --> 00:16:18,979
[bağırıyor]

252
00:16:27,812 --> 00:16:29,979
[gevezelik ediyor]

253
00:16:31,896 --> 00:16:35,562
Anormalliği yeniden yaratabileceğini düşünüyorsun
bunlarla mı?

254
00:16:36,146 --> 00:16:37,229
Teori bu.

255
00:16:37,979 --> 00:16:39,771
[Heimerdinger] Akıl almaz.

256
00:16:40,729 --> 00:16:41,896
Yani bana yardım edecek misin?

257
00:16:42,729 --> 00:16:44,811
[Heimerdinger]
Kelimenin tam anlamıyla bunu kastetmiştim.

258
00:16:44,812 --> 00:16:46,854
Bunun yapılabileceğine inanmıyorum.

259
00:16:47,396 --> 00:16:49,103
Arcane'i kurcalamak

260
00:16:49,104 --> 00:16:50,770
hiçbir zaman iyi bitmez evlat.

261
00:16:50,771 --> 00:16:52,771
Risk çok büyük.

262
00:16:54,229 --> 00:16:55,479
Öğrencin olduğumu söylemiştin.

263
00:16:56,146 --> 00:16:57,396
Bir profesöre ihtiyacım var.

264
00:16:58,021 --> 00:16:58,854
Daha da iyisi,

265
00:16:59,437 --> 00:17:00,354
bir ortak.

266
00:17:02,312 --> 00:17:04,312
Oh, püskürtme başlıkları.

267
00:17:05,021 --> 00:17:08,145
Nasıl vazgeçebilirim
ihtiyaç sahibi parlak bir delikanlı mı?

268
00:17:08,146 --> 00:17:09,396
Tekrar.

269
00:17:15,812 --> 00:17:17,021
[inliyor]

270
00:17:21,271 --> 00:17:22,729
[çığlık atar]

271
00:17:23,854 --> 00:17:25,312
[inleme]

272
00:17:28,146 --> 00:17:30,229
[kasvetli müzik çalıyor]

273
00:17:47,062 --> 00:17:49,312
[üfleme]

274
00:17:57,729 --> 00:17:58,604
[inliyor]

275
00:18:03,771 --> 00:18:04,812
[nefes nefese kalır]

276
00:18:34,687 --> 00:18:36,646
[Jayce] Bunu asla istemedim.

277
00:18:39,312 --> 00:18:41,937
Bu araştırma her şeydir.
Bütün hayatım.

278
00:18:48,354 --> 00:18:49,687
O benim akıl hocamdı Mel.

279
00:18:50,687 --> 00:18:51,854
Ve ona ihanet ettim.

280
00:18:52,854 --> 00:18:54,854
[Heimerdinger] Onu yok etmelisin.

281
00:18:55,979 --> 00:18:56,937
Bozulur.

282
00:18:57,521 --> 00:18:59,186
- Tüketir.
- [çığlık atar]

283
00:18:59,187 --> 00:19:00,978
[Jayce] Sihir yaratmaya çalışıyordum.

284
00:19:00,979 --> 00:19:03,479
- [Ambessa] Piltover...
- [Mel] Artık senin zamanın geldi, Jayce.

285
00:19:04,271 --> 00:19:05,520
Belki de zamanı gelmiştir.

286
00:19:05,521 --> 00:19:06,936
[Jayce] Hayır, hayır.

287
00:19:06,937 --> 00:19:08,603
[Mel] Büyü çağı için.

288
00:19:08,604 --> 00:19:11,186
[Heimerdinger]
Ulusların yok edildiğini gördüm...

289
00:19:11,187 --> 00:19:12,187
Lütfen.

290
00:19:12,771 --> 00:19:14,729
[Heimerdinger] ...tam olarak böyle.

291
00:19:15,437 --> 00:19:16,521
[bağırır]

292
00:19:26,896 --> 00:19:28,146
[inleme]

293
00:19:54,646 --> 00:19:55,646
[bağırır]

294
00:20:07,937 --> 00:20:09,937
[müzik umut verici bir hal alıyor]

295
00:20:23,896 --> 00:20:24,979
[Ekko] Adımına dikkat et.

296
00:20:26,062 --> 00:20:27,311
Neredeyse oradayız.

297
00:20:27,312 --> 00:20:29,520
Bütün bunların neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.

298
00:20:29,521 --> 00:20:33,062
ama eğer özür dilemeye çalışıyorsan,
beni sürükleyerek...

299
00:20:37,437 --> 00:20:40,146
Bunu sen mi boyadın?

300
00:20:41,896 --> 00:20:43,146
Bu rüyayı gördüm...

301
00:20:44,187 --> 00:20:46,312
işlerin başka bir yöne gittiği yer.

302
00:20:47,812 --> 00:20:50,396
[Pudra] Çok havalı görünüyor.

303
00:20:51,604 --> 00:20:53,395
Yarısını bilmiyorsun.

304
00:20:53,396 --> 00:20:56,061
O en zorlu insandı
tüm Zaun'da.

305
00:20:56,062 --> 00:20:57,728
Hiçbir şey onu korkutmadı.

306
00:20:57,729 --> 00:20:59,396
Hayır, kız kardeşim değil.

307
00:21:01,229 --> 00:21:03,646
Vi korktuğu için güçlüydü.

308
00:21:04,187 --> 00:21:07,896
Bizi kaybetme korkusu
onun bu kadar sert mücadele etmesini sağlayan şey buydu.

309
00:21:09,979 --> 00:21:12,936
- Rüyamda da farklıydın.
- Öyle mi ahbap?

310
00:21:12,937 --> 00:21:15,978
Konu bununla mı ilgili?
Değişmemi mi istiyorsun?

311
00:21:15,979 --> 00:21:16,896
HAYIR.

312
00:21:18,104 --> 00:21:19,729
Hayır, hayır, ben sadece...

313
00:21:21,062 --> 00:21:25,521
Sen yardım edecek türde bir insan değilsin
diğer insanlar kendi projeleriyle.

314
00:21:26,562 --> 00:21:28,937
Fikirleriniz dünyayı değiştirir.

315
00:21:29,646 --> 00:21:33,521
Bu duyguyu sallayamıyorum
olman gereken kişi bu.

316
00:21:34,062 --> 00:21:36,146
İşler iyi Ekko.

317
00:21:37,062 --> 00:21:38,521
Hayatımı seviyorum.

318
00:21:39,396 --> 00:21:43,311
Beni "ben" yapan şeyi kaybetmek istemiyorum

319
00:21:43,312 --> 00:21:45,271
çılgın bir hayalin peşinde.

320
00:21:49,646 --> 00:21:53,979
Bazen ileriye doğru bir adım atmak
bazı şeyleri geride bırakmak anlamına gelir.

321
00:21:54,812 --> 00:21:58,103
Siz gerçek bir gizemsiniz, değil mi bayım?

322
00:21:58,104 --> 00:21:59,937
[kıkırdar]

323
00:22:00,812 --> 00:22:02,937
Tamam, bırakalım artık.

324
00:22:03,479 --> 00:22:04,687
Benden ne istiyorsun?

325
00:22:08,854 --> 00:22:10,854
[kasvetli müzik çalıyor]

326
00:22:21,021 --> 00:22:23,021
[gök gürültüsü gürlüyor]

327
00:22:46,479 --> 00:22:48,895
[dalgın elektronik pop müzik çalıyor]

328
00:22:48,896 --> 00:22:50,979
[duyulamayan diyalog]

329
00:22:55,562 --> 00:22:57,396
[hıçkırır, sonra burnunu çeker]

330
00:23:33,771 --> 00:23:34,604
Hmm.

331
00:23:40,896 --> 00:23:42,479
[belli belirsiz konuşuyor]

332
00:23:57,146 --> 00:23:58,271
Ha.

333
00:24:38,437 --> 00:24:40,936
[hoparlörlerde sessizce rock müzik çalıyor]

334
00:24:40,937 --> 00:24:42,229
Çok küçük.

335
00:24:42,937 --> 00:24:45,187
[Heimerdinger] Aman Tanrım, başardık.

336
00:24:45,729 --> 00:24:46,979
Yarı yolda.

337
00:24:51,646 --> 00:24:52,562
[cıvıltılar]

338
00:24:53,146 --> 00:24:55,396
Peki ne işe yarıyor?

339
00:24:55,937 --> 00:24:56,979
Ah...

340
00:24:58,854 --> 00:24:59,979
[homurdanıyor]

341
00:25:02,646 --> 00:25:03,645
[cıvıltılar]

342
00:25:03,646 --> 00:25:05,728
Peki ne işe yarıyor?

343
00:25:05,729 --> 00:25:07,521
Az önce bana bunu sordun.

344
00:25:08,312 --> 00:25:09,228
Hayır, yapmadım.

345
00:25:09,229 --> 00:25:11,646
[iç çeker] Oyunlar için fazla yorgunum.

346
00:25:16,396 --> 00:25:17,729
Hayır, yapmadım.

347
00:25:21,979 --> 00:25:23,270
Bu bir zaman döngüsü.

348
00:25:23,271 --> 00:25:25,521
Ha? [bağırır] Bir zaman döngüsü mü?

349
00:25:26,729 --> 00:25:29,437
- Ha? [bağırır] Bir zaman döngüsü mü?
- Bir zaman döngüsü.

350
00:25:30,062 --> 00:25:32,853
- [homurdanır]
- Zamanda geriye gidiyorsun.

351
00:25:32,854 --> 00:25:35,478
Gadzooks. Buna nasıl rastladın?

352
00:25:35,479 --> 00:25:39,395
İnversiyonlarla oynuyordum
Jayce'in hızlanma runesinde.

353
00:25:39,396 --> 00:25:40,603
Ne kadar ileri gittin?

354
00:25:40,604 --> 00:25:42,603
Bilmiyorum. Bir saniye?

355
00:25:42,604 --> 00:25:45,311
- Daha geriye gitmeyi dene.
- Yavaş ol evlat.

356
00:25:45,312 --> 00:25:48,978
Bastırmak istemeyiz
yeni bir buluş, çok fazla, çok hızlı.

357
00:25:48,979 --> 00:25:50,271
Mm...

358
00:25:51,604 --> 00:25:52,604
[alay ediyor]

359
00:26:12,604 --> 00:26:14,187
[cırtlak]

360
00:26:23,521 --> 00:26:24,521
[Ekko] Bir.

361
00:26:28,896 --> 00:26:29,896
İki.

362
00:26:30,479 --> 00:26:31,604
Üç.

363
00:26:33,021 --> 00:26:34,561
- Gadzooks.
- Dört.

364
00:26:34,562 --> 00:26:35,937
[Heimerdinger bağırır]

365
00:26:39,687 --> 00:26:40,729
[Heimerdinger bağırır]

366
00:26:42,896 --> 00:26:44,728
Sınır dört saniyedir.

367
00:26:44,729 --> 00:26:47,729
Emin misin oğlum?
Göstergeler nelerdi?

368
00:26:48,854 --> 00:26:50,187
[Ekko] Güven bana.

369
00:26:50,771 --> 00:26:52,104
Dört saniye.

370
00:26:53,229 --> 00:26:54,395
- İnanılmaz.
- Hmm.

371
00:26:54,396 --> 00:26:56,562
Bunu partide gösterebiliriz.

372
00:26:57,521 --> 00:26:59,146
Bitirmedik.

373
00:27:01,146 --> 00:27:03,229
Lütfen partiden önce üstünüzü değiştirin.

374
00:27:09,062 --> 00:27:12,104
Sanırım bilebilirim
ona nasıl destek verilir.

375
00:27:14,479 --> 00:27:15,478
Destek mi?

376
00:27:15,479 --> 00:27:17,895
İsterseniz anlık bir yükseltme.

377
00:27:17,896 --> 00:27:20,145
Bu harika. Nereden başlayacağız?

378
00:27:20,146 --> 00:27:22,479
Partinize katılarak başlayabilirsiniz.

379
00:27:23,354 --> 00:27:26,270
Bir kişinin düşünceleri
tek başına daha kolay toplanır.

380
00:27:26,271 --> 00:27:28,853
Ve böyle bir cihazın amacı nedir?

381
00:27:28,854 --> 00:27:31,146
sahip olduğunuz zamanın tadını çıkarmıyorsanız?

382
00:27:32,021 --> 00:27:34,437
[kasvetli müzik çalıyor]

383
00:28:08,104 --> 00:28:10,936
[hoparlörlerde neşeli rock müzik çalıyor]

384
00:28:10,937 --> 00:28:14,146
Buradan yükleyeceksiniz
sonra beklersin...

385
00:28:15,979 --> 00:28:17,770
Şimdilik sadece bir prototip...

386
00:28:17,771 --> 00:28:19,646
[gevezelik ediyor]

387
00:28:21,687 --> 00:28:22,936
[Benzo] İşte orada.

388
00:28:22,937 --> 00:28:25,520
[gülüyor] Hey, gergin misin evlat?

389
00:28:25,521 --> 00:28:27,228
Yarın büyük gün.

390
00:28:27,229 --> 00:28:28,979
Düşünebildiğim tek şey bu.

391
00:28:29,896 --> 00:28:31,312
Küçük hanım nerede?

392
00:28:31,896 --> 00:28:35,895
Emin değilim. Bir şey söyledi
bir giriş yapma konusunda.

393
00:28:35,896 --> 00:28:38,937
[gülüyor] Gösteriyi seviyor, değil mi?

394
00:28:40,104 --> 00:28:41,103
[kıkırdar]

395
00:28:41,104 --> 00:28:42,104
Evet.

396
00:28:44,396 --> 00:28:48,229
Hey, eğer hatırlamıyorsam
yarın sana söyleyeceğim

397
00:28:49,187 --> 00:28:51,437
sen her zaman dünyayı kastettin
bana göre Benzo.

398
00:28:52,729 --> 00:28:53,895
Ah.

399
00:28:53,896 --> 00:28:56,186
Peki, sen...

400
00:28:56,187 --> 00:29:00,645
Ah. Sen...
Ah, şimdi bana bu kadar duygusal davranma.

401
00:29:00,646 --> 00:29:01,562
Hey.

402
00:29:03,979 --> 00:29:08,186
- Koca adamı bulandırıyorsun, öyle mi?
- Ah, şu lanet alerjiler.

403
00:29:08,187 --> 00:29:10,436
Kendinle gurur duymalısın Ekko.

404
00:29:10,437 --> 00:29:12,896
Powder, Z-Drive'ın hakkında övünüyor.

405
00:29:13,604 --> 00:29:16,187
En son ne zaman hatırlamıyorum
Onu çok canlı gördüm.

406
00:29:17,937 --> 00:29:20,728
öyle bir his var ki
yakında burayı işleteceksin.

407
00:29:20,729 --> 00:29:23,686
Yani bizim için henüz bir şans var.

408
00:29:23,687 --> 00:29:25,271
- [Benzo kıkırdar]
- Sen?

409
00:29:26,062 --> 00:29:29,686
Düşünmedim
Büyük gününü kaçırırdım, değil mi?

410
00:29:29,687 --> 00:29:31,812
Onu öldürmeye çalışmadın mı?

411
00:29:33,312 --> 00:29:37,645
Hayatta yapabileceğimiz en büyük şey
affetme gücünü bulmaktır.

412
00:29:37,646 --> 00:29:38,979
Ah.

413
00:29:39,646 --> 00:29:40,604
[kıkırdar]

414
00:29:41,687 --> 00:29:44,146
[kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlıyor]

415
00:29:51,187 --> 00:29:54,312
[hoparlörlerde elektronik müzik çalıyor]

416
00:29:56,146 --> 00:29:59,437
[hoparlörlerde Fransızca rap yapan adam]

417
00:30:23,312 --> 00:30:25,437
[erkek ve kadın Fransızca şarkı söylüyor]

418
00:30:54,187 --> 00:30:55,645
[Toz] Bir gece.

419
00:30:55,646 --> 00:30:57,104
[Ekko] Çok güzel.

420
00:30:58,437 --> 00:31:00,771
[Toz] Bu hareketleri nerede öğrendin?

421
00:31:01,354 --> 00:31:03,937
[Ekko] Ah, ben de senin yolundan gidiyordum.

422
00:31:04,437 --> 00:31:05,771
[Barut kıkırdar] Mm.

423
00:31:06,354 --> 00:31:07,436
Çizgileri var.

424
00:31:07,437 --> 00:31:08,687
(Ekko kıkırdar)

425
00:31:09,854 --> 00:31:11,646
[Ekko] Merhaba. Ah...

426
00:31:14,646 --> 00:31:16,146
Sadece teşekkür etmek istiyorum.

427
00:31:17,021 --> 00:31:18,521
Bilirsin, her şey için.

428
00:31:19,937 --> 00:31:22,604
rüya görürdüm
yeraltı şehri böyle olabilir.

429
00:31:23,146 --> 00:31:27,771
Ama bir yerlerde tükendim
her bakımdan öyle değildi.

430
00:31:29,646 --> 00:31:30,646
Bundan vazgeçtim.

431
00:31:32,271 --> 00:31:33,479
Senden vazgeçtim.

432
00:31:34,396 --> 00:31:38,271
[Toz] Seni hiç görmedim
Her şeyden vazgeç Ekko.

433
00:31:41,021 --> 00:31:45,021
[Ekko] Hiç dilersin
bir an kalabilir misin?

434
00:31:45,896 --> 00:31:49,812
Bazen ileriye doğru bir adım atmak demek...

435
00:31:50,896 --> 00:31:52,687
birkaç şeyi geride bırakmak.

436
00:31:53,229 --> 00:31:55,187
Bunu asla unutmayacağıma söz veriyorum.

437
00:31:55,812 --> 00:31:57,062
Yapmasan iyi olur.

438
00:31:59,271 --> 00:32:00,937
- Üzgünüm, ben...
- HAYIR...

439
00:32:01,771 --> 00:32:03,104
Sorun değil, ben...

440
00:32:06,312 --> 00:32:10,271
Sadece numara yapabilir miyiz?
sanki ilk kezmiş gibi?

441
00:32:15,521 --> 00:32:18,146
[erkek ve kadın Fransızca şarkı söylüyor]

442
00:32:39,521 --> 00:32:42,521
- [gök gürültüsü düşüyor]
- [rüzgar uğultusu]

443
00:33:21,146 --> 00:33:22,146
[iç çeker]

444
00:33:24,729 --> 00:33:26,729
[duygusal müzik çalıyor]

445
00:33:31,312 --> 00:33:32,396
[kıkırdar]

446
00:33:47,687 --> 00:33:50,603
Ekko, oğlum. Tam zamanında geldin.

447
00:33:50,604 --> 00:33:52,353
Bu büyük bir yükseltmedir.

448
00:33:52,354 --> 00:33:53,811
Bir dakika.

449
00:33:53,812 --> 00:33:56,854
sadece ihtiyacım var
son güç kaynağını bağlamak için.

450
00:34:02,479 --> 00:34:03,437
Vay.

451
00:34:19,062 --> 00:34:21,396
Her şeyin başladığı yer burası değil mi?

452
00:34:24,854 --> 00:34:26,562
Piltover'ın sonu.

453
00:34:27,312 --> 00:34:28,604
Hextech'in yüzünden.

454
00:34:34,937 --> 00:34:36,729
Bunu bana neden verdin?

455
00:34:38,021 --> 00:34:38,854
Neden?

456
00:34:44,896 --> 00:34:47,271
Bu şekilde gitmesine gerek yok, değil mi?

457
00:34:50,312 --> 00:34:52,395
Sadece bana bir şans olduğunu söyle.

458
00:34:52,396 --> 00:34:54,479
[müzik dramatikleşiyor]

459
00:35:05,771 --> 00:35:08,561
Ah, keşke
Bayan Powder'dan özür dileyebilirim

460
00:35:08,562 --> 00:35:10,687
onun alanını böyle seçtiğin için.

461
00:35:11,271 --> 00:35:13,271
Gerçekten tek yol buydu.

462
00:35:23,812 --> 00:35:25,146
[Heimerdinger nefes verir]

463
00:35:30,562 --> 00:35:31,729
Beni geri gönder.

464
00:35:36,979 --> 00:35:38,979
[guruldama]

465
00:36:10,521 --> 00:36:12,646
Asla sıkıcı bir an değil.

466
00:36:13,896 --> 00:36:16,686
Seninle tanıştığımdan beri şunu söylemeliyim, delikanlı,

467
00:36:16,687 --> 00:36:18,311
Gerçekten yaşadım.

468
00:36:18,312 --> 00:36:19,229
Ne?

469
00:36:20,771 --> 00:36:23,771
- Göz açıp kapayıncaya kadar geri döndüm.
- HAYIR! Heimerdinger, bekle! Beklemek!

470
00:36:47,896 --> 00:36:49,271
Başarısız olmayacağım.

471
00:36:54,729 --> 00:36:56,104
Yemin ederim.

472
00:36:58,687 --> 00:36:59,812
HAYIR!

473
00:37:12,854 --> 00:37:16,021
[kasvetli müzik çalıyor]

474
00:37:47,687 --> 00:37:48,729
[Ekko] Toz mu?

475
00:37:49,562 --> 00:37:50,646
Ha?

476
00:37:51,937 --> 00:37:52,937
Ne oldu?

477
00:38:05,646 --> 00:38:07,646
[mekanizma sarımı]

478
00:38:08,812 --> 00:38:12,229
[hoparlörlerde neşeli soul müziği çalıyor]

479
00:38:27,812 --> 00:38:29,812
[müzik devam ediyor]

480
00:38:29,812 --> 00:38:34,812
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

481
00:38:29,812 --> 00:38:39,812
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin